По света се говорят над 7000 езика. Но в Германия училището

Немски и български? Да растеш с два езика е предимство.

По света се приказват над 7000 езика. Но в Германия учебното заведение и делникът нормално протичат единствено на един - приказва се главно на немски. В този смисъл Федералната република съставлява по-скоро изключение от общата картина в света, написа немската обществено-правна телевизия АРД и дава образец с народите от Африка и Азия, съставляващи 75 % от международното население: там се приказва минимум на два езика - един локален и един формален. В света многоезичието е стандарт, се споделя още в обявата.

Тенденцията обаче си проправя път и в Германия: от ден на ден деца и младежи израстват с повече от един език. Вярно е, че към момента 60 на 100 от децата в начална учебна възраст приказват у дома единствено на немски, съгласно данните за 2021 година. Но 5 години по-рано делът им е съставлявал 73 %, а още 5 години по-рано - даже 84 %. Днес половината от общо 22,6 милиона хора с миграционен генезис в Германия говорят и най-малко още един език с изключение на немски: най-често това са турски, съветски, арабски, полски и британски, прецизира АРД.

Предимствата на многоезичието

Който още в най-ранна детска възраст се сблъсква с два езика, по-късно се оправя по-добре с концентрацията и с проучването и на други непознати езици, безапелационни са специалистите. Освен това към този момент знаем, че когнитивните качества на децата, да вземем за пример вниманието или паметта, не се натоварват прекалено, в случай че те учат няколко езика по едно и също време. Проучванията сочат, че даже бебетата са в положение да вършат разлика сред езиците. Още в майчината вътрешност плодът може да чуе интонацията и мелодията на даден език. Така след раждането си бебето, когато плаче, в началото имитира това, което чува, а през първите няколко дни даже развива един тип " мелодия на рева ", която се разграничава доста според от майчиния език.

Ранното асимилиране на езика е детска игра

Децата елементарно могат да учат няколко езика по едно и също време и да вършат разлика сред обособените езици още от доста ранна възраст. Погрешно е схващането, че за децата е натоварващо да порастват с няколко езика, изяснява психолингвистът и откривател на многоезичието Харалд Класен от Потсдамския университет. " Изследванията демонстрират, че до към 6-7-годишна възраст децата могат да усвоят и втори език като майчин ", споделя той за АРД. Това значи, че с двуезичното образование може да се стартира още в детската градина, добавя Класен.

Чисто физиологично човешкият мозък е в положение да учи и съхранява няколко езика по едно и също време, споделят и лингвистите Аня Бинанцер и Сара Йесен. Те са изследвали многоезичието в учебно заведение. Категорични са, че в днешния все по-глобализиран свят владеенето на повече езици усилва доста възможностите за по-добър живот. " Ето за какво многоезичието би трябвало да бъде съществена цел на образованието и в Германия ", споделят двамата лингвисти, представени от АРД.

Многоезичието не е гаранция за триумф в учебно заведение

Макар да е потвърдено, че децата и младежите с миграционен генезис се оправят по-добре с немския език, в случай че владеят документално майчиния си език, немската просветителна система към момента не е задоволително пригодена към многоезичието, четем по-нататък в обявата на немската обществено-правна медия. Повечето федерални провинции оферират часове по майчиния език, само че в другите градове броят на изучаваните езици и качеството на часовете или курсовете по тях се разграничават съществено.

И въпреки всичко: многоезичието не е гаранция за триумф. Изключително значимо е до каква степен родителите са в положение да оказват помощ на децата си в учебно заведение. Проучвания демонстрират ясно, че децата на родители с невисок учебен ценз се нуждаят от езикова поддръжка по-често от децата, чиито родители имат по-висока степен на обучение. Освен това в случай че родителите имат неприятни или никакви знания по немски език, техните деца имат по-малки шансове да бъдат признати в гимназия.

***

Вижте и това видео от нашия списък: